نیکوکاران نابکار

افسانه تجارت خارجی آزاد و تاریخچه پنهان سرمایه داری

به جای پیشگفتار مترجمان:
هاجون چنگ صدای تازه ای در عرصه ی اقتصاد شناسی است که قدرتمندانه به عرصه ی بحث جهانی سازی و عدالت اقتصادی گام نهاده و با ارائه ی تاریخچه ای صریح و کاملاً متفاوت درباره ی سرمایه داری جهانی، با جرم اندیشی های رایج درباره تجارت خارجی آزاده سر شاخ می شود. در برابر کتاب دنیای مسطح توماس فریدمن و دیگر اقتصاد دانان نولیبرال که میگویند فقط با سرمایه داری بی مهار و تجارت بین المللی کاملاً آزاد کشورهای در حال تکاپو را می توان از تنگدستی رهاند، پروفسور ها جون چنگ با هوشمندی ای جسورانه شیوه ای جذاب و منحصر به فرد و انبوهی از مثالهای برگرفته از زندگی واقعی کشتی استدلال توماس فریدمن و دیگر اقتصاد دانان نولیبرال را نقطه نقطه سوراخ میکند و به قعر آب ها می فرستد! ها جون چنگ ادعای آنان را به چالش کشیده نشان می دهد که ابر قدرت های اقتصادی امروز از ایالات متحد گرفته تا بریتانیا و کشور متبوعش کره، همه با سیاست حمایتگرایی بی پرده و دخالت دولت در عرصه ی صنایع توانستند به شکوفایی اقتصادی دست یابند، اما کشورهای ثروتمند خود را از این بابت به فراموشی زده اند. درباره ی معجزات تجارت خارجی آزاد افسانه ی شاه پریان می بافند و از طریق وکلایشان مانند «بانک جهانی»، «صندوق بین المللی پول» و «سازمان تجارت جهانی» سیاستهایی را که به نفع خودشان است در حلقوم کشورهای در حال توسعه حقنه می کنند. برخلاف مدل سازی های اقتصاد دانان عادی که در آنها مبنای رفتار اقتصادی انتظارات اقتصاد دانان است، هاجون چنگ به بازبینی گذشته ها می پردازد تا رویدادهای جهان واقعی را نشان دهد تاریخچه ای که پروفسور چنگ پیش رویمان قرار میدهد نقطه ی مقابل تاریخ رسمی غرب است...